發表文章

圖片
  山村美紗の舞妓さんは名探偵 #山村美紗  或許是日本推理小說界中最有趣和特別的其中一位作家。 京都出生的她,曾接受正規的舞妓和花道訓練,熟識這日本的傳統文化。其《#舞妓小菊名探偵》 (#舞妓さんは名探偵) 一系列小說,寫活潑聰明的舞妓小菊和畫家朋友澤木一同協助警方偵破殺人案件,相當有趣,跟一般嚴肅而帶暗黑的懸疑解迷小說不同,加添了溫馨。 在大約八萬字的小說《#京都花見小路殺人事件》裡,澤木既擔心警方會懷疑小菊是殺人兇手,又擔心真兇會殺害目擊者小菊。二人的互動寫得甚有情味。而祇園、八坂神社、東山路等京都地點,在她的筆下,常成為主角和兇手出沒之處,呈現了十分之京都的地道趣味。 小說著重殺人的精密佈局手法,跟松本清張的通常簡單寫被殺害而偏重於殺人動機廻異,但同樣十分好睇、有追看性。 山村美紗跟西村京太郎亦師亦友和「柏拉圖」式的多年友誼關係,也為人嘖嘖稱奇。據說二人的家居,有一通道相連,跟小說同樣撲朔迷離。 原來她還有「日本的克莉絲蒂」之稱,十分多產,不少作品被改編為日劇。有趣是她會為製作人加一個條件,就是讓她的女兒山村紅葉飾演其中一個角色。 在1988至1990年改編的日劇中,酒井法子飾演了那聰穎的舞妓小菊。當時酒井法子年僅十七、八歲,穿起各款華麗的和服、日式頭髻,一身舞妓打扮,維妙維肖,青春可愛無法擋。 在下列YouTube可看這《#京都花見小路殺人事件》 https://www.youtube.com/watch?v=8uOolDqCYT0 Oh, yes, 小弟的小說《#愛在長崎》裡,上世紀四十年代的大學生北村愛子小姐不是也曾接受過舞妓訓練嗎?! #這不是植入式廣告  #哈哈哈 幾年前,旅遊千年古都時,有幸也曾到過京都東山區的Maiko Theater 觀賞過舞妓歌舞演出,是難得體驗。不僅是外國遊客會慕名而去,就是日本本土的國民亦會去欣賞這種歷史悠久的舞妓歌舞,以及領略茶道的儀式和茶味。 日前瀏覽其IG, 高興仍存在,沒有受新冠疫情波及而倒閉。 #繼續閱讀京都西大路通殺人事件 #相信是另一精彩推理著作

Chapels in Macao / 澳門小教堂

圖片
短片內的三所教堂, 依次是馬禮遜教堂、聖味基墳場內的聖彌額爾小堂、望廈墳場內的慈悲者聖母小堂。 喜歡Ennio Morricone 的音樂,又想拍下澳門的美麗小教堂,便生了這簡單MV。 #手機拍和剪。
圖片
  《#白夜行》的韓國與日本電影版 去年四月,在網上買了 #東野圭吾 的經典小說《白夜行》電子版,因實體書早已售罄。數十萬字超長篇的小說電子版,要在電腦 Mon 閱讀,實在相當費神,看了幾頁便放棄了。開首大概是寫探員查一宗謀殺案開始。所以,對小說內容和故事如何推展,是零認知。 2009年韓國推出由孫藝珍、高修和韓石圭演出的電影版,卻早就看過。很震撼和好看。當年還在筆記本寫下複雜的人物關係表和作品的訊息,包括男女童的純愛被自私和醜惡的父母毀滅、童年的傷痛一直纏繞終生等命運的悲劇等等。韓國電影版的印象十分深刻。 多年過後,劇情細節早已忘記。日前首次看2010年的日本電影版。噢,驚嘆是否看同一本小說改編的作品,兩個半小時的電影,超悶和超糟糕。多個場口是由演員講出故事和劇情,而不是用畫面拍出來,難看到極。最後的半小時匆匆交代男女角的童年悲劇等內容,毫無戲味和韻味可言。 邊看邊聯想到電影是跟著小說的線性描寫而拍,按時間由昭和末年拍到平成初的十幾年,即男女主角由童年到長大成人。 上網看看資料,果然是十分忠於原著來拍。數十萬字超長小說濃縮成兩個半小時,怎拍?!當然要大刀闊斧,抽出精粹,捉住重點才好睇。文字和影像始終是兩回事。否則,只淪為吃力不討好。 網上資料說東野圭吾的原小說《白夜行》也沒有寫男女主角長大後的互動。兩個成年人的關係描寫,很淡很少。日本電影版也是,不少重點和人物關係也交代得不清不楚,莫明奇妙! 那些男女童純愛被醜惡父母毀滅、童年傷痛一直纏繞的悲劇命題,當然不如韓國版深刻,讓觀眾體會出來。日本版可說全無劇力。 結果,重溫孫藝珍、高修和韓石圭的電影版。節省明快,加了不少細節,包括男女主角長大後的互動等等,也不是線性按時間順序拍,Flashback和現況穿插。節奏是快了一點,惟捉到原著精華,並精彩地加添、改動不少。 選角比日本版更是妥當、吸睛得多,戲裡的孫藝珍、高修和韓石圭均十分型格。當然完全是「韓國本土化」了,沒有昭和、平成這些年號﹔日本人名全部改為韓國人的姓名﹔城市變為在仁川發生。簡單說,重看仍然十分好睇,改編得很好。 再翻查資料,2006年也有日劇版,由綾瀨遙主演,劇本是森下佳子。亦即最近大熱日劇《天國與地獄~瘋狂的2人~》的原班女角、女編劇老搭擋組合。在YouTube有得睇,日劇版把結局放在首集最開頭,不再懸疑。詳細加了男女角成年後的交往和感情,劇集不同電...
圖片
喜歡松本清張 看完 #松本清張 後期的小說 《#交錯的情景》,雖然跟最早期的比較,遜色不少,但藉著查案描寫日本四國和九州等地的情景仍相當吸引,甚有畫面感之外,描繪的細節絲絲入扣,有很強的追看性。 最喜歡他五十年代尾出版的經典推理作品 《#點與線》、《#零的焦點》,甫出版便被搬上大熒幕,可惜無法看到 《#點與線》,年前看過兩個電影版的 《#零的焦點》。2009年由廣末涼子演女主角的 《#零的焦點》改編得最好看,較六十年代初的黑白版精彩得多,極之有氣氛和味道,結果的處理跟小說有點不同,仍屬可觀。 清張先生之後的 《#波之塔》,一改風格,寫情愛和人物的感情多過懸疑推理,也值得看。電影版由日本著名女星 #有馬稻子 (1932- ) 飾演女角,可惜也是無法找來看。她同演出過六十年代初的《#零的焦點》版,是男角在北陸鄉下地區愛上的女生,屬配角。 #喜歡有馬稻子呢 #她就是北村雪子和北村愛子啊 #都係覺得日本推理小說中清張先生最勁 (後記:高興日前在日本網站 Tower Record買到 DVD《#點與線》,以及有馬稻子主演的《#波之塔》,期待快收到可以欣賞)
圖片
  #愛在長崎  之  主日崇拜篇 周日早上和家母到教會崇拜,常勾起小說內來自長崎旅遊局的雪子小姐,帶同旅遊記者思遠參加長崎 #大埔天主教堂 主日崇拜的情景。特別喜歡這場,雪子除向思遠介紹這教堂的特色外,之後在午膳還首次向他披露,她追查到四十年代一對學生情侶愛子和永光的事情。 愛子和永光分別貌似雪子與思遠……愛跨越了一切時空,令六十多年後有一對男女再度相遇….. #跟著小說去旅行 #澳門边度有書及星光書店一書齋有售 #旺角田園有售 #香港三中商及天地和大眾書局等有售 #請先致電書店查詢後才前往購買 #若買不到歡迎私訊本人購買 #再次感謝各方好友支持 在明文出版社的網上購買,可享八折優惠,每本價錢為HK$62.4。 https://books.mingpao.com/product/愛在長崎
圖片
  香港公共圖書館也購入了《#愛在長崎》 Update Again 收到替小弟小說《#愛在長崎》寫推薦序的好友 #黃夏柏 通知,香港公共圖書館也購入了我的小說,供人借閱。高達78本,見有七人借了,開心呢! #再次感謝各方好友和讀者喜歡這小說 #前世今生還是兩生花 #小說有多層訊息 #希望數年內能出版續集《#愛在青森》 #繼續追尋愛子小姐的足跡和精彩人生 #但要寫到有戰後日本味有難度 #澳門一書齋書店及边度有書及星光書店有售 #旺角田園有售 #香港三中商及天地等有售 #請先致電書店查詢後才前往購買 #若買不到歡迎私訊本人購買 #無名素人出書要多靠宣傳和口碑
圖片
 澳門的「一書齋」書店新近也有售小弟小說《#愛在長崎》 Update:   原來澳門的 「 一書齋 」 書店新近也入了小弟的小說 《 # 愛在長崎 》   # 再次感謝各方好友和讀者喜歡這小說 # 前世今生式小說有多層訊息 # 希望數年內能出版續集《 # 愛在青森》 # 追尋愛子小姐的足跡   # 澳門边度有書及星光書店有售 # 旺角田園有售 # 香港三中商及天地等有售 # 請先致電書店查詢後才前往購買 # 若買不到歡迎私訊本人購買 # 無名素人出書要多靠宣傳和口碑